Documentos oficiales de la rebelión

Documentos oficiales de la rebelión

[p.60]

Esta orden se ejecutó el día 28 al mediodía. Antes del amanecer del día 28 fui a Savage Station y permanecí allí durante el día y la noche, dirigiendo la retirada de los trenes y suministros del ejército.

Se ordenó a los diferentes comandantes que cargaran sus carros con municiones y provisiones y el equipaje necesario de los oficiales y hombres, y que destruyeran todos los bienes que no pudieran ser transportados con el ejército.

También se dio la orden de irse con los enfermos y heridos que no pudieran ser transportados con un complemento adecuado de cirujanos y asistentes, con una abundante provisión de raciones y provisiones médicas.

El comisario principal, el coronel Clarke, transfirió la gran manada de 2.500 cabezas de ganado al río James sin pérdidas.

En la mañana del 28, mientras el general Franklin retiraba su mando de la firma de Golding, el enemigo se abrió sobre la división del general Smith desde Garnett’s Hill, desde el valle de arriba y desde Gaines ’Hill, en el lado opuesto del Chickahominy, y poco después [p.61] Posteriormente, dos regimientos de Georgia intentaron llevar las obras que estaban a punto de ser desocupadas, pero este ataque fue rechazado por los Voluntarios Treinta y Tres de Nueva York y el Cuarenta y Noveno de Pensilvania en un piquete y una sección de la batería de Mott.

El cuerpo de Porter se trasladó a través de White Oak Swamp durante el día y la noche, y tomó posiciones cubriendo las carreteras que conducen desde Richmond hacia White Oak Swamp y Long Bridge. La división de McCall recibió la orden de la noche del 28 de moverse a través del pantano y tomar una posición adecuada para ayudar a cubrir a las tropas y trenes restantes.

Durante la misma noche, el cuerpo de Sumner y Heintzelman y la división de Smith recibieron la orden de una línea interior, la izquierda descansando sobre las antiguas trincheras de Keyes y girando hacia la derecha, para cubrir Savage Station.

Se ordenó a la división del general Slocum, del cuerpo de Franklin, que se trasladara a Savage Station, en reserva.
Se les ordenó mantener esta posición hasta el anochecer del 29, con el fin de cubrir la retirada de los trenes, y luego retroceder por el pantano y unirse con el resto del ejército.

El día 28 envié lo siguiente al Secretario de Guerra:

SEDE EJÉRCITO DEL POTOMAC,
Savage Station, junio 28, 1862-12,20 a. metro.

Ahora conozco la historia completa del día. De este lado del río (la margen derecha) rechazamos varios ataques fuertes. En la orilla izquierda, nuestros hombres hicieron todo lo que los hombres pudieron hacer, todo lo que los soldados pudieron lograr, pero fueron abrumados por un número enormemente superior, incluso después de que yo trajera mis últimas reservas a la acción. La pérdida de ambos lados es terrible. Creo que resultará ser la batalla más desesperada de la guerra.

Los tristes restos de mis hombres se comportan como hombres. Los batallones que lucharon con más valentía y sufrieron más están todavía en el mejor orden. Mis clientes habituales fueron excelentes, y cuento con lo que queda para dar la vuelta a otra batalla, en compañía de sus valientes camaradas de los voluntarios. Si tuviera veinte mil o incluso diez mil soldados nuevos para usar mañana, podría tomar Richmond, pero no tengo un hombre en reserva, y estaré encantado de cubrir mi retirada y salvar el material y el personal del ejército.

Si hemos perdido el día, aún hemos conservado nuestro honor, y nadie tiene por qué sonrojarse por el Ejército del Potomac. He perdido esta batalla porque mi fuerza era demasiado pequeña.

Repito de nuevo que no soy responsable de esto, y lo digo con la seriedad de un general que siente en su corazón la pérdida de todo valiente que ha sido sacrificado innecesariamente hoy. Todavía espero recuperar nuestras fortunas, pero para hacerlo, el Gobierno debe ver el asunto con la misma seriedad que yo. Debes enviarme refuerzos muy grandes y enviarlos de inmediato. Volveré a este lado de Chickahominy y pensaré que puedo retirar todo nuestro material. Por favor, comprenda que en esta batalla no hemos perdido más que hombres, y esos son los mejores que tenemos.

Además de lo que ya he dicho, solo quiero decirle al presidente que creo que se equivoca al considerarme poco generoso cuando dije que mi fuerza era demasiado débil. Simplemente insinué una verdad que hoy ha sido probada con demasiada claridad. Si, en este instante, pudiera disponer de 10,000 hombres nuevos, podría obtener una victoria mañana. Sé que unos pocos miles de hombres más habrían cambiado esta batalla de una derrota a una victoria. Tal como están las cosas, el Gobierno no debe ni puede responsabilizarme por el resultado.

Me siento demasiado seriamente esta noche. He visto demasiados camaradas muertos y heridos como para pensar de otra manera que el Gobierno no ha sostenido a este ejército. Si no lo hace ahora, el juego está perdido.

Si salvo a este ejército ahora, le digo claramente que no le debo agradecimiento ni a usted ni a ninguna otra persona en Washington.

Has hecho todo lo posible por sacrificar este ejército.

GEO. B. MCCLELLAN.

Hon. E. M. STANTON.

Documentos Oficiales de la Rebelión: Volumen Once, Capítulo 23, Parte 1: Campaña Peninsular: Informes, pp.60-61

página web Rickard, J (20 de junio de 2006)


Ver el vídeo: Redacción de documentos oficiales